الشاب كيندايتشي
ملفات قضايا
المهرج ساكونجي - مهرج عرض الأوراق السحري
تشانيلا ساكورابا - الوسيط الروحي للعرض المجنون
زانما ساتومي - عضوة تحت التدريب في نادي السحرة
تاكاتو يويتشي - مسؤول نادي السحرة
ناجازاكي كوشيروا - مدير فندق شيغوتزهارا هاراشيتزوجن
「جريمة قتل القطار السحري」
جريمة قتل القطار السحري
ملف 4
رجل دمية الجحيم..هو أحد الموجودين هنا؟
نعم, لقد لاحظت شيئاً قد كشف ليّ هوية المجرم
..وذلك كان
هذا اليشب
أليس هذا من أحد الغرف؟ -
يمكنك معرفة القاتل من خلال هذا؟ -
هذا اليشب الخاص بغرفة ياماغامي يومي التي قتلت هنا
ولكنه قد أختفى من تلك الغرفة بعد مقتلها
لسببِ ما, وجدته في الغرفة التي تحت هذه تماماً
مما يعني, أن القاتل هو الشخص الذي حمل هذا اليشب الى الغرفة التي تحت هذه الغرفة
القاتل قد حمل اليشب؟
لماذا سيقوم بشيءٍ كهذا؟
لكي يهرب من غرفة يومي
!أيه؟
عندما أنتبه لصراخ يومي علم أننا سنسرع بالمجيء الى الغرفة
وقد أراد القاتل طريقة لكي يهرب فوراً من تلك الغرفة
لذلك أستعمل حيلة الارجوحة التي قد أستخدمها سابقاً في قتل يوراما لكي يغادر مسرح الجريمة
لكي يغادر مسرح الجريمة
لقد قام بربط جثة يومي-سان لفترة بحبل وعلقها تحت النافذة
ولف الحبل حول الغصن القريب
واستخدم وزن يومي لكي يهبط بهدوء الى الأرض
,ولكن أثناء محاولة القاتل في الهرب
لاحظ نقصان شرط مهم لكي تنجح خطته في الهروب
شرط؟
أنه الوزن, أليس كذلك؟
بالضبط! كان وزنه أخف من يومي
وفي ذلك الوقت أستخدم شيئاً يزن حوالي 5 كغ
أنه هذا اليشب
,ثم بعد نجاحه بالهرب من غرفة يومي
أرجع اليشب الى أقرب غرفة..والتي كانت الغرفة التي تحت هذه تماماً ثم غادر بسرعة
أ-أذا وفقاً لهذا فأن المجرم هو أمرأة أخف من يومي-سان؟
ذلك ليس صحيحاً, لم أفعلها
..أنتظروا من فضلكم, قبل ذلك, ساكي -
!نعم -
هنالك شيء أود أن أريه لكم جميعاً
مالذي تريد أن تعرضه لنا؟
أرجوا أن تتذكروا, العم قد سأل عن أوزانكم عندما قُتِلَّ يوراما, صحيح؟
وهذا التصوير كان حينها
واحد وثمانون كيلو
أظن أنني أثنان وسبعون كيلو
أ..أنا..أبلغ..خمسةً وخمسون كيلو
أنـ..أنه ثلاثة وخمسون كيلو, ما الداعي لهذا؟
ثلاثة وخمسون كيلو؟ ساتومي سان أثقل من يومي سان؟
اذاً, القاتل هو..؟
العضو الوحيد من الفريق من هو أخفّ من يومي سان
أ-أنا..حسب ما أذكر حوالي خمسون كيلو
نعم! تاكاتو يويتشي
أنت القاتل الحقيقي الذي قتل ياماغامي,يوراما ويومي
!رجل دمية الجحيم
تاكاتا-سان..؟
رجل دمية الجحيم؟
اذاً كان هو في النهاية
لحظة..تمهلوا قليلاً
صحيح أنّ وزني ما يقارب الخمسين كيلو أو أقل
...ولكن حتى مع هذا, أتهامي بأنني القاتل
ثم بالأضافة لذلك, كيف أمكنني حمل جثة القائد ياماغامي الذي قتل على متن القطار؟
وأمتعتي قد تعرضت لتفتيش دقيق حين مغادرتي القطار
يستحيل حمل الجثة تحت ظل هذه الظروف
,تاكاتو-سان
لقد قلت ذلك مسبقاً, لقد حللت جميع ألغاز هذه القضية
وبالتأكيد, توصلت الى حل خدعة الأختفاء ايضاً
لقد جلبت الجثة من القطار
بأستخدام حيلة أمكنتك من نقل الجثة الى هذا الفندق بدون أن تلامس يديك
ذلك مستحيل
القطار الذي يأتي الى محطة شيغوتزهارا هذه يأتي مرةً واحدة كل يومين
وهذا هو المفتاح لهذه الخدعة السحرية الماهرة
هذه..قسيمة القطار السريع
أه, رأس ياماغامي كان الشيء الوحيد الذي تحتاجه لأتمام الخدعة
وباقي الجسد حُزم داخل حقيبة سفر وأرسلت الى هذا الفندق عن طريق شحن الأمتعة
أنت جاد هنا, لقد تصورت أن تقول شيئاً أخراً, ولكن بواسطة شحن الأمتعة؟
لقد كنت على متن القطار, أين وكيف أمكنني أرسالها؟
وكذلك, لقد وجدنا جثة القائد فوراً عقب وصولنا الى الفندق
لم أسمع من قبل بأمكانية أستلام الأمتعة في نفس اليوم
,ولكن يمكن ذلك
السر يكمن في فوضى القنبلة التي أنتشرت بعد العرض السحري
ماذا؟ مالذي تعنيه بتلك الفوضى بسبب القنبلة؟
أه, لقد ظننا أن حادثة القنبلة تلك كانت حركة أستعراضية من القاتل
ولكن في الحقيقة كانت جزءاً من خدعة الجثة المختفية
في ذلك اليوم وبعد العرض السحري بلحظات جائتنا مكالمة هاتفية من القاتل تحذر بوجود قنبلة
ولأخلاء المسافرين, توقف القطار في أقرب محطة طوارىء
!والسؤال يكمن هنا, أنظروا بأمعان
في ذلك الوقت, توقف القطار عند محطة رصف القطارات
ذلـ..ذلك هو قطار شحن البضائع
..أصبتِ, القطار المناسب لنقل تلك الحقيبة
لقد ظهر في هذا الفديو ايضاً عندما وصلنا الى محطة شيغوتزهارا
أنت محق
...تاكاتو-سان, لقد أتصلت بنا لأخبارنا بشأن تلك القنبلة
وأنت تراقب وصول قطار الأمتعة مع القطار الذي كنّا على متنه
لجعلنا نتوقف عند محطة الطوارىء بالقرب من قطار الشحن السريع
وقد خططت مسبقاً لأستعمال قطار شحن البضائع
وأرسلت الأمتعة التي كانت بقية الجثة بداخلها
وعندما عثر عليها, قمت بأستبدالها بالأمتعة التي كانت معك
وعندما وصل قطار الشحن قبلنا
تلك الحقائب قد نُقلت الى غرفة خاصة بالعاملين الذين لم يملكوا أدنى فكرة عن الموضوع
ومن ثم نقلها الى ذلك الفندق
كأمتعة عادية
يالها من طريقة مبتكرة
ولكن هاجيمي-تشان, ماذاً بشأن نقطة التوصيل الخاصة بالأمتعة؟
نعم, لقد أحتاجت الخدعة الى نقطة توصيل لأتمامها
و, تلك النقطة كانت تحت أسم نادي السحر الخيالي
وذلك كان..توتسيني ماريو
...هل تعني توتسيني ماريو ذاك
الذي حدثنا عنه مالك الفندق الذي كان مرتدياً قناعاً ابيض؟
توتسيني-ساما كان مجرد تخفي لـ تاكاتو-ساما؟
نعم, قبل وصولنا الى هذا الفندق بيومين
جئت الى هذا الفندق
كـ توتسيني ماريو..الذي أخفى وجهه بقناع مطاطي أبيض
وسرعان ما توقف القطار في هذه المحطة
توجهت الى غرفتك, وتنكرت بشخصيةٍ أخرى
وغادرت الى القطار الذي كان متوجهاً الى طوكيو
وعندما كنت تتنكر, أخبرت المدير الأ يدخل احد الى الغرفة
ليومين, تركت الغرفة فارغة
وكل ما تبقى هو أرسال الحقيبة التي كانت بداخلها الجثة
وبذلك, توجهت الى غرفة توتسيني مباشرةً بعد وصولك الى الفندق
وعلقت الجثة التي كانت موصولةً بالسقف
مثل هذه الدمية المتحركة تماماً
هل لا يزال لديك شي تقوله, تاكاتو-سان؟
,حقاً, كان نذير الشؤوم الذي أحسسته في محله
لقد ظننت أن أفضل خدعي السحرية في العالم ستكتمل بشكل مثالي
كان يجب عليّ أن أحرص على قتلك في ذلك الوقت
,كيندايتشي هاجيمي-كن
كما ذكرت تماماً, أنا هو رجل دمية الجحيم الذي قتل ياماغامي والأخرين
...أوه؟ لقد أعترف بسهولة
عندما يُكشف السحر, على الساحر أن يسدل الستارة مباشرةً
,تاكاتو-سان
أود أن اسألك سؤلاً, لماذا أستخدمت هذه الطريقة؟
..لقد قمت بحياكة خطة معقدة ودقيقة كهذه
مع أنيِّ موقن أنه كان بأمكانك التخلص مِنهم بطريقة أسهل من تلك
ولكنك, قد تعمدت فعل ذلك حتى أنك قد أرسلت رسالة تهديد الى الشرطة
لقد أتخذت الكثير من المخاطرات
وكأن ذلك محاولة متعمدة للأنتحار؟
ولكن..ألن يكون ذلك مملاً؟
مجرد قتلهم
ما..ماذا قلت؟
لأداء سحري مثالي
بالتمثيل وأرتكاب جريمة مثالية محاطة بالغموض والخيال
أردت أن أقدم ما يُذهل المشاهدين
هذا صحيح
كـ..ساحر
!كساحر ما تقول؟..تاكاتو, مالذي أصابك؟
أنا؟
...أنا وريث تلك المدونة التي سرقتموها
من تشيكاميا ريكو
ماذا قلت؟
...كما توقعت! أن تشيكاميا-سان
صحيح, أنا الأبن الوحيد للساحرة العبقرية, تشيكاميا ريكو
التي قُتلت من قِبل ساكونجي والأخرين
...أنت وتيشكاميا ريكو
أبن المُعلِمة؟
!هذا هراء
!لم أسمع قط بأن المعلمة تشيكاميا لديها طفل
..ليس مفاجئاً ألا تعرفوا بذلك
حتى أنا, لقد سمعت من أبي أن أمي قد توفت حين كنت صغيراً
في الحقيقة لقد رأيتها مرتين فقط
لقد كنت أعيش مع أبي في المملكة المتحدة عندما كنت صغيراً
صحيح, كنت حينها أبلغ السابعة
في يوم من الأيام, أصطحبني أبي لنرى أحد العروض السحرية في لندن
وتلك كانت أول مرة أرى فيها تيشكاميا ريكو
وعندما أذهلني ما قد رأيته من أدائها
بدأت بالتدرب على السحر بعد ذلك
لا يُمكن مقاومة ما يجري في عروقك, أليس كذلك؟
أنا مثلك, كيندايتشي-كن
أنا فقط كنت أتقاضى الكثير مقابل خداع الناس
ومهمتك هي كشف الحبكات التي يقوم بها الأخرون
ومضت ثلاث سنوات أخرى حتى رأيتها للمرة الثانية
كنت قد بلغت العاشرة حينها
عندما كنت أتمرن على السحر في المنتزه كالعادة
أيها الفتى, هل أنت تتمرن على السحر؟
نـ..نعم
اذاً, شاهد هذا
تفضل
مذهل! كيف قمتي بذلك؟
أه, لقد تذكرت
يا أنسة, ألستِ الساحرة اليابانية التي كانت تقدم عرضاً في لندن حين شاهدتكِ أنذاك؟
ما قدمتهِ من سحر في ذلك اليوم كان ممتعاً حقاً
لذلك قررت أن أتمرن من الأن لكي أصبح ساحراً عظيماً ايضاً
مثلكِ, يا أنسة
أرى ذلك, هكذا اذاً, تريد أن تصبح ساحراً يا فتى؟
نعم
حسناً, أنت أستمررت بالتمرن على السحر لوقت طويل
ستعلمك العمة على خدعتها السحرية الخاصة
ايه؟ حقاً؟
!ذلك وعد! ذلك وعد
ولم أراها منذ ذلك الحين
حين بلغت السابعة عشر, توفى والدي
كنت أجمع المقالات والكتب بعد أن قررت أن أخوض تمارين السحر الأحترافية
وبالصدفة, وجدت مُذكرات أبي
والتي كانت فيها مُذكرات الأيام التي كانت بين والدي وتشيكاميا ريكو
وأنها أمي ايضاً
لقد عرفت بأمر موتها بعد سنة من ذلك
عندما كنت أتمرن في أيطاليا
في الحقيقة, لقد صدمني ذلك
لأنها قد ماتت قبل رؤيتي كساحر محترف
وبعد ذلك عندما عدت الى منزلي في المملكة المتحدة حينما أنتهيت من التمرين
تلك المدونة كانت موضوعة في وسط كومة من الرسائل والطرود
...هذا
في تلك المدونة, كانت هنالك الكثير من الحيل السحرية الخاصة بالساحرة العبقرية, تشيكاميا ريكو
وكذلك الكثير من الأمور السحرية الأخرى المذهلة
لقد شعرت بالذهول أمام هذه الحيل المُبتكرة
وهذه هي مدونة الحيل التي أرسلتها ليّ في ذلك الوقت
!كان لديها مدونتين من الحيل؟
نعم, يبدوا أن الذي سرقوه ساكونجي والأخرين كانت المدونة التي تأخذها معها طوال الوقت
وبعد ذلك توجهت الى اليابان
لقد ذهبت لحضور عرض سحري لأحد طلبة تشيكاميا ريكو, النادي السحري الخيالي
...ولكن..ما رأيته هناك
أنا حرّ
تفاجأت
..معظم الخدع السحرية التي نفذها أعضاء الفريق والتي أدعوّ أنها أصلية ومن أبتكارهم
كانت مطابقةً تماماً للخدع المذكورة في مدونة الحيل الخاصة بتشيكاميا ريكو
هذا..ماذا يعني هذا..يا أمي؟
..هل يُعقل..أنكِ..أنكِ قد قُتلتِ
على يد طلابكِ؟
ولكي أتحقق من الأمر
أنضممت الى نادي السحرة كمدير لأعمالِهم
..ثم
..ولكنيّ قد تفاجأت حقاً في ذلك الوقت
قمنا بمناداتها الى السقف فقط لأخافتِها
ولكن لم أتصور أن براغي اللوح الخشبي ذاك كانت مرخية بالصدفة
...تلك لم تكن صدفة
!أيه؟
لقد سمعت بالأمر من ساكورابا البارحة
أخبرني أن ساكونجي ذاك قد تلاعب بها قبل ذهابنا الى هناك
..هذا يعني أنه..لا يُمكن
أوي! أوي! الى متى ستسمحون لهذا القاتل ان يستمر بالكلام؟
هيا أسرع وأعتقله, حضرة المفتش
هذا هو أنظر, أنها مدونة الحيل التي كنت تتحدث عنها
..أيها الوغد, اذاً في النهاية
!لقد أعطته لي المعلمة
بالأضافة لذلك, لمجرد أنني كنت على ذلك السقف حينها أصبح قاتل تشيكاميا؟
هذا ليس بدليلِ كافِ, ألستُ مُحقاً؟ -
...!أيها اللعين -
هذا يكفي, حضرة الشرطي -
ماذا؟ -
بالمناسبة يا ساكونجي-سان, هل يمكنني أن احظى بهذه المدونة؟ أنها مدونة أمي كما تعلم
لا بأس, يمكنك أخذها
فلقد حَفظت جميع ما فيها في رأسي
...هكذا اذاً
!تاكاتو-سان
حسناً الأن, هيا لنذهب حضرة المفتش
كل ما أردته هو أستعادة المدونة فقط
...ماهذه؟ تلك الضحكة المخيفة
حسناً الأن, سأذهب لأخذ قيلولة حتى نصل طوكيو
بطريقةِ ما, أنا مستاءة بشأن هذا
لايوجد دليل واحد ضده حتى مع وضوح الأمر
!تاكاتو-سان
...مالذي تسعى أنت
لقد أنهيت كل ما كان متوجب عليه فعله, كيندايتشي-كن
أظن أن تيشكاميا ريكو سوف تعاقب ساكونجي بنفسها
"سوف تستخدم "المطرقة النارية المتوهجة
حظاً طيباً, أيها الفتى المحقق
دعنا نلتقي مجدداً يوماً ما في مكان ما
ياله من حشد كبير
أوي! كيندايتشي! تعال الى هنا, هنا
ما هذا؟ هل جئتم أنتم ايضاً, يا عم؟
نعم, لقد سمعت أن ساكونجي قد أنفرد عن الفريق وأنه سيقدم عرضاً خاصاً
لم أود أن أشاهده على الأطلاق ولكن المفتش أصرّ
أكيشي-سان؟
لم أأتي الى هنا لمشاهدة سحر ساكونجي-سان ايضاً
ولكن..شيءٌ..لقد شعرت أن شيئاً ما سيحدث
!أيها الحارس
همم؟
ما تاريخ اليوم؟
أنه الأول من شباط. هل هنالك شيء؟
..كلا
سيداتي أنساتي سادتي, مرحباً بكم اليوم في عرض ساكونجي السحري
والأن, سوف ادخل داخل هذه الصخرة الأن
والصخرة ستعوم لوحدها في الهواء وسوف تصبح مُحاطة بشعلات نارية
"وعنوان هذه الخدعة.."لا يوجد مهرب من الجاذبية المعدومة
لابد أنه قد سرق هذه الخدعة من مدونة تيشكاميا-سان ايضاً
ايه؟ أنا؟ سأكون بخير
فأنا ساحر في النهاية
والأختفاء من قدرات الساحر
بالمناسبة, ربما سأذكر أنها ساخنة قليلاً بعد دخولي فيها
ولكن أرجوا الأ يفزع أحدكم ويسرع أليّ او يقوم برش الماء
لا أصدق ذلك
!أنها تطفو حقاً
أويّ! لقد حان الوقت, أفتحها
!أنها ساخنة
لا يعقل! أشعر أنه ينشد المساعدة حقاً
أيها الحارس, أظن أن اليوم سيكون يوماً جميلاً
ياعم
لا فائدة, لقد تأخر الأمر
أظن أن تيشكاميا ريكو سوف تعاقب ساكونجي بنفسها
"سوف تستخدم "المطرقة النارية المتوهجة
أنه أنا
ماذا؟ تاكاتو قد أختفى؟
أييه؟
يبدوا أن ما حصل كان خلال الخمس دقائق الذي اغفلها عنه الحارس
أخفتى تاكاتو كالسحر
تباً, لقد أضرّ شرف الشرطة
أنها طريقة تاكاتو لكي يفتخر بنفسه كأعظم ساحر
حسناً, لدينا الكثير من التساؤلات حول كيفية قيام تاكاتو بذلك
ولكن اعرف ماهية الخدعة وراء جريمة ساكونجي
أيه؟
أيه؟ جريمة ساكونجي؟
هل تقول أنها لم تكن حادثة اذاً؟
..أصبت, في ذلك الصندوق الذي يشبه الصخرة
أستعملوا الفسفور والذي أستغلوه لأيقاد الحريق
فسفور؟
في تلك الخدعة, بطريقة ساكونجي
من المفترض أحراق الفسفور الذي كان في داخل الصندوق
ولكن الفسفور ليس هو ما سبب ذلك الحادث في البروفة
النيران قد أنطلقت من قبل أن يشعلها ساكونجي في العرض الفعليّ
أنه الضوء
بالضبط
الفسفور يمكن أن يوقد بسهولة بمثل هذه الاشياء
هل حرارة الضوء قد وصلت الى الفسفور الذي في داخل الصندوق؟
ولكن هذا غريب, تلك الخدعة قد أخذت من مدونة الخدع ايضاً, أليس كذلك؟
هل كانت خدعة تشيكاميا ريكو ناقصة؟
أنظر لهذا
هذه..مدونة الحيل الخاص بتشيكاميا ريكو
ماذا؟
تاكاتو قد تركه في السجن, ستفهمون كل شيء بعد قراءته
معنى وراء اللعنة التي تركتها تشيكاميا ريكو على مدونتها
...هكذا كان الأمر اذاً
خدعة "لا مهرب من الجاذبية المعدومة" الذي أستخدمها ساكونجي
أنها ليست مكتوبة في المدونة التي أرسلتها لتاكاتو
ماذا قلت؟
لقد نال مني, هذه هي شعلة العقاب التي ذكرها تاكاتو
...أظن أن تشيكاميا-سان قد شعرت أن طلابها يسعون
خلف مدونة حيلها قبل أن تُقتل
وفي النهاية, كتبت هذه الخدعة الناقصة
في المدونة التي ستُسرق منها
أظن ان تاكاتو قد لاحظ ذلك بعد رؤيته للمدونة المسروقة
وهذا ما جعله يسلم نفسه ونعتقله بهذه السهولة
الخدعة الأخيرة لهذه الخدع السحرية المريعة
لكي يعطيها الى والدته
ذلك الرجل المدعو بتاكاتو أنه قاتل بشكل فطري
أن سمحنا له بالهرب هكذا, يوماً ما سوف يقوم بأرتكاب ما هو أفضع
بأسم رجل دمية الجحيم
ذلك سيسرني
سوف أقوم بكشف ذلك عندما يحين الوقت
...بأسم جدي